1 00:00:36,003 --> 00:00:38,404 - Je zult mijn bevelen uitvoeren. - Nee! 2 00:00:40,107 --> 00:00:42,599 Nu doe je wat ik je zeg. 3 00:00:42,676 --> 00:00:45,304 Klaar, klaar, gaan! 4 00:01:02,963 --> 00:01:06,194 Hoi! Wat doe jij hier? 5 00:01:06,266 --> 00:01:10,863 Wij waren de nieuwe verzorgers die werden gestuurd het uitzendbureau, maar wij gaan weg. 6 00:01:10,938 --> 00:01:12,667 Het was leuk je te ontmoeten. 7 00:01:12,739 --> 00:01:16,642 Wacht even. Wat is er met jou aan de hand? 8 00:01:16,710 --> 00:01:19,441 Moord. Kijk eens naar dat hoofd in de doos. 9 00:01:19,513 --> 00:01:21,641 En dat lichaam op de grond. 10 00:01:21,715 --> 00:01:24,013 Doe niet zo gek. Dat zijn maar trucjes. 11 00:01:24,084 --> 00:01:26,917 Ik ben professor Mordini, de magiër en spiritualist. 12 00:01:28,422 --> 00:01:29,685 Kom hier. 13 00:01:35,729 --> 00:01:38,289 Hier hebben we gewoon een gewone dummie. 14 00:01:38,365 --> 00:01:41,562 We waren net een act aan het repeteren die ik meeneem op tournee. 15 00:01:44,338 --> 00:01:47,308 Je hebt ons zeker voor de gek gehouden. Hoe doe je dat? 16 00:01:47,374 --> 00:01:49,069 Dat is mijn laatste assistent zou het graag willen weten. 17 00:01:49,142 --> 00:01:51,611 Hij heeft rondgesnuffeld, Ik probeer mijn nieuwe trucjes te leren. 18 00:01:51,678 --> 00:01:53,908 En daarom ben je aangenomen als verzorgers. 19 00:01:53,981 --> 00:01:56,507 Hij komt hier nooit binnen terwijl wij aan het werk zijn. 20 00:01:56,583 --> 00:02:00,417 Goed. Nu breng je je spullen naar boven. Tweede kamer aan de linkerkant. 21 00:02:05,826 --> 00:02:07,988 Ze waren doodsbang. 22 00:02:10,263 --> 00:02:11,788 Ik neem het ze niet kwalijk. 23 00:02:11,865 --> 00:02:15,062 Je hebt deze plek zo opgetuigd trucjes, ik ben bang om mezelf te verplaatsen. 24 00:02:15,135 --> 00:02:18,400 We moeten in beweging komen. Bel Orson en laten we gaan. 25 00:02:18,472 --> 00:02:20,941 Orson! Hé, Orson! 26 00:02:28,348 --> 00:02:31,875 Orson, het gaat goed met je op die schaatsen. 27 00:02:31,952 --> 00:02:34,580 We laten ze gewoon aan jou over en je eraan laten wennen. 28 00:02:36,356 --> 00:02:39,986 Ja meneer! Dat is een goede jongen, Orson. 29 00:02:40,060 --> 00:02:42,154 Kom op, George, en haal dit eruit. 30 00:02:49,336 --> 00:02:53,398 Alles wat ik je heb verteld. En vooral, wat er ook gebeurt... 31 00:02:53,473 --> 00:02:56,204 laat dit huis niet onbewaakt achter voor een moment terwijl ik weg ben. 32 00:02:56,276 --> 00:02:59,268 - Ja, mevrouw. - Nou ja, adios. 33 00:02:59,346 --> 00:03:01,280 Tot over zes weken. 34 00:03:07,020 --> 00:03:09,648 Ik wou dat we weggingen in plaats van hen. 35 00:03:09,723 --> 00:03:12,784 - Deze plek geeft mij de kriebels. - Doe niet zo gek. 36 00:03:15,996 --> 00:03:17,157 Wat is dat? 37 00:03:45,425 --> 00:03:48,417 Het is een slinger, en het is ook schattig. 38 00:03:53,934 --> 00:03:56,164 Zeker, ik werd er doodsbang van. 39 00:03:59,940 --> 00:04:02,875 Het is maar een muzikale kruik. 40 00:04:02,943 --> 00:04:06,140 Klinkt alsof er meer in zit dan alleen muziek. Laten we iets drinken. 41 00:04:18,191 --> 00:04:21,058 Het is goed! Net als ouderwetse bootleg. 42 00:04:32,272 --> 00:04:36,300 Je hebt gelijk. Het is bootleg. 43 00:04:36,376 --> 00:04:37,741 Ik voel me nu veel beter. 44 00:04:37,811 --> 00:04:40,576 Doe niet zo griezelig, Of je geeft mij de Jimjams. 45 00:04:40,647 --> 00:04:43,548 Ga nu naar boven en ga slapen. Ik blijf hier beneden en bewaak de plaats. 46 00:04:43,617 --> 00:04:47,645 Hier, kijk. Iedereen komt bij je in de buurt, Je slaat ze over het hoofd. 47 00:04:47,721 --> 00:04:49,780 Ga maar naar boven als een goede kleine soldaat. 48 00:04:49,856 --> 00:04:51,324 Kleine soldaat. 49 00:05:11,144 --> 00:05:13,613 Ik wil je niet hebben de hele nacht naar mij staren. 50 00:05:58,959 --> 00:06:00,120 Hulp! 51 00:06:03,864 --> 00:06:05,764 Hulp! 52 00:06:10,904 --> 00:06:14,738 Buster, ik heb een geest gedood. Ik heb een gh gedood... Jij bent de geest. 53 00:06:14,808 --> 00:06:17,505 Dat zal ik ook zijn, als je niet voorzichtiger bent. 54 00:06:17,577 --> 00:06:20,444 - Help me hier uit te komen. - Ik dacht dat ik je hoorde schreeuwen. 55 00:06:20,513 --> 00:06:23,244 En ik werd zo bang, Ik kan het je niet vertellen. 56 00:06:29,155 --> 00:06:30,418 Wat is dat? 57 00:06:30,490 --> 00:06:32,481 - Voordeur. - Er staat iemand bij de voordeur. 58 00:06:34,661 --> 00:06:37,562 - Wees voorbereid in geval van problemen. - Oké. 59 00:06:46,439 --> 00:06:48,567 Hallo, kleine man. Is je vader thuis? 60 00:06:51,044 --> 00:06:54,344 Neem me niet kwalijk. Alles goed met je? 61 00:06:54,414 --> 00:06:56,382 Goedeavond. 62 00:06:57,617 --> 00:06:58,641 Rijst. 63 00:06:58,718 --> 00:07:00,777 Pasgetrouwden, ik wed dat. 64 00:07:00,854 --> 00:07:03,516 Ik denk dat je gelijk hebt. We zijn vanavond pas getrouwd. 65 00:07:03,590 --> 00:07:07,390 Onze auto kreeg op korte afstand pech vanaf hier. Kunnen we een garage bellen? 66 00:07:07,460 --> 00:07:12,022 Blijf hier overnachten. Professor Mordini zou het niet erg vinden. We zullen je wat dingen lenen. 67 00:07:12,098 --> 00:07:15,864 Professor Mordini? De spiritualist? 68 00:07:15,936 --> 00:07:17,995 Ik ben ook een spiritualist. 69 00:07:18,071 --> 00:07:21,336 Iets bovennatuurlijks bracht ons vanavond naar dit huis. 70 00:07:21,408 --> 00:07:24,776 Ik kan de geesten voelen alles over ons. 71 00:07:24,844 --> 00:07:28,337 Ik ook. Dat is wat er met mij aan de hand is. 72 00:07:30,016 --> 00:07:31,541 Luister nu, lieverd... 73 00:07:31,618 --> 00:07:35,145 alleen voor vanavond, zul je het vergeten over spiritualisme en gaan slapen? 74 00:07:35,221 --> 00:07:38,521 Elsie, breng ze naar de logeerkamer, terwijl ik mijn schoenen ga halen. 75 00:07:38,591 --> 00:07:40,582 Oké. Deze kant op. 76 00:07:40,660 --> 00:07:43,960 Weet je, wij zijn zelf nieuw hier. Ik ben hier pas een paar uur. 77 00:07:44,030 --> 00:07:46,158 Het is ontzettend aardig van je om ons hier te laten blijven. 78 00:07:46,232 --> 00:07:49,827 Je hebt echt een heel mooie plek. Zoveel lieve- 79 00:07:51,972 --> 00:07:54,100 Dat was er een moment geleden nog niet. 80 00:07:55,809 --> 00:07:57,641 De geesten. 81 00:07:57,711 --> 00:07:59,941 Grote geesten van het blad... 82 00:08:00,013 --> 00:08:02,175 Als je hier bent, ga dan. 83 00:08:05,151 --> 00:08:07,449 De geesten zijn in beweging. 84 00:08:07,520 --> 00:08:08,919 Andsoam ik. 85 00:08:11,057 --> 00:08:14,618 Schat! Honing! Kom hier! 86 00:08:14,694 --> 00:08:17,220 Je zou het moeten zien wat er zojuist is gebeurd. 87 00:08:50,263 --> 00:08:54,131 - Welterusten. Bedankt voor alles. - Welterusten. 88 00:08:54,200 --> 00:08:57,602 Ik kan het niet begrijpen. De geest bewoog. Ik zag het. 89 00:08:57,670 --> 00:09:01,265 Oké, dus het is verplaatst. Wil je nu alsjeblieft gaan slapen? 90 00:09:08,014 --> 00:09:10,608 De geest, hij bewoog. 91 00:09:12,952 --> 00:09:16,513 Grote geest van het bed, Als je hier bent, ga dan weer verder. 92 00:09:18,525 --> 00:09:20,584 Honing! Honing! 93 00:09:20,660 --> 00:09:22,924 De geest van het bed, het bewoog! 94 00:09:22,996 --> 00:09:27,524 - Nu, schat, wil je stoppen? - Maar lieverd, dat was wel zo. Ik weet dat het zo was. 95 00:09:27,600 --> 00:09:30,831 Kom gewoon met mij mee. Ik zag het met mijn eigen ogen. 96 00:09:30,904 --> 00:09:32,372 Hier. Ik zal het je laten zien. 97 00:09:34,574 --> 00:09:37,669 Geweldige geest van het bed, beweeg! 98 00:09:41,114 --> 00:09:43,276 Beweging! 99 00:09:47,153 --> 00:09:51,249 Luister nu, schat, weet je hoe liefje houdt van zijn babesy-wabesy? 100 00:09:51,324 --> 00:09:54,385 Maar als Sweetie Pie niet stopt deze geestenzaak... 101 00:09:54,461 --> 00:09:57,556 schat gaat haar nek breken! 102 00:10:02,802 --> 00:10:04,395 Dubbelkruiser. 103 00:10:09,976 --> 00:10:14,209 Ik blijf hier bij jou. Dat dametje met haar geest geeft mij de willies. 104 00:10:14,280 --> 00:10:15,611 Oké, we zullen... 105 00:10:18,785 --> 00:10:21,720 - Hé! - De wereld vergaat. 106 00:10:21,788 --> 00:10:25,588 Hé, wacht, beheers jezelf. Het is gewoon de lichten. We hebben waarschijnlijk een zekering gesprongen. 107 00:10:25,658 --> 00:10:27,922 Nou, steek een lucifer aan. Ik ben bang in het donker. 108 00:10:27,994 --> 00:10:30,725 Ik kan het niet. Je staat op mijn hand. 109 00:10:30,797 --> 00:10:32,322 Daar. ik— 110 00:10:36,636 --> 00:10:39,606 Ik zag hier wat kaarsen. 111 00:10:43,676 --> 00:10:46,771 Deze maakte de mensen altijd bang klanten. Laten we kijken of het nog steeds werkt. 112 00:10:58,391 --> 00:11:00,621 Ik heb hier ergens een wedstrijd. 113 00:11:06,065 --> 00:11:07,533 Hé, als- 114 00:11:22,415 --> 00:11:24,042 Ze hebben mij! 115 00:11:24,117 --> 00:11:25,778 Ze hebben mij ook! 116 00:11:32,358 --> 00:11:35,487 Ik ben bang! Steek een lucifer aan. 117 00:11:41,501 --> 00:11:43,833 Laten we die andere kaars ook aansteken. 118 00:11:59,852 --> 00:12:02,947 Er sluipt iemand rond. Ik hoor voetstappen. 119 00:12:03,022 --> 00:12:05,013 Het klonk alsof het hier was. 120 00:12:05,091 --> 00:12:07,560 Nee, ik denk dat het daar vandaan komt. 121 00:12:09,395 --> 00:12:11,022 Wat is er aan de hand? 122 00:12:11,097 --> 00:12:15,034 Ik had gewoon koude rillingen en opvliegers. 123 00:12:15,101 --> 00:12:16,432 Het moet de griep zijn. 124 00:12:16,502 --> 00:12:20,336 Jij arme schat. Laten we hier weggaan. 125 00:12:20,406 --> 00:12:22,704 Laten we hier weggaan. 126 00:12:22,775 --> 00:12:24,766 Ik ben bang, Buster. 127 00:12:33,052 --> 00:12:34,213 Wat is er aan de hand? 128 00:12:34,287 --> 00:12:36,813 Weer die opvliegers, alleen maar warmer. 129 00:12:36,889 --> 00:12:41,258 Deze plek is spookachtig. Ik wou dat we hier nooit waren gekomen. 130 00:12:41,327 --> 00:12:43,386 Kunnen we niet weggaan of zo? 131 00:12:45,098 --> 00:12:47,226 - Ik heb ze ook. - Houd stil. Houd stil. 132 00:12:48,034 --> 00:12:49,661 Het was maar een kaars. 133 00:13:06,286 --> 00:13:08,653 Gelukkig zijn de lichten aan. 134 00:13:10,223 --> 00:13:13,716 Dat is gewoon die dummy. Hier, lieverd, hier. 135 00:13:13,793 --> 00:13:17,252 Kom hierheen en ga zitten en ontspan. 136 00:13:17,330 --> 00:13:18,661 Je bent gewoon hysterisch. 137 00:13:18,731 --> 00:13:21,223 Maak je geen zorgen meer. Er is hier niets wat ons kan storen. 138 00:13:21,301 --> 00:13:24,532 Ik kan het niet veel langer uithouden. 139 00:13:32,378 --> 00:13:34,938 Ik zou het kunnen zweren Ik hoorde dat ding kreunen. 140 00:13:35,014 --> 00:13:38,314 Doe niet zo gek. Het is maar een dummie. 141 00:13:38,384 --> 00:13:40,546 Dummies lopen en praten niet. 142 00:14:34,107 --> 00:14:36,769 Wie is er bang voor geesten? Laat die geesten maar komen. 143 00:14:44,417 --> 00:14:46,078 Neem me niet kwalijk. 144 00:14:47,153 --> 00:14:49,679 Buster! Mijn liefste. 145 00:14:49,756 --> 00:14:53,192 Buster! Hij is dood! Praat tegen mij! 146 00:14:53,259 --> 00:14:54,852 Zeg een paar lettergrepen. 147 00:14:56,562 --> 00:14:58,587 Mijn arme kleine kerel. 148 00:15:03,569 --> 00:15:08,063 Hulp! Hulp! Hulp! Iemand, snel! Snel! Hulp! 149 00:15:09,776 --> 00:15:13,076 Hulp! Iemand! Hulp! Hulp! 150 00:15:13,146 --> 00:15:16,081 Buster! Buster! Waar ben je? 151 00:15:20,953 --> 00:15:22,614 Mijn hemel! 152 00:15:24,357 --> 00:15:26,382 - Mijn hemel! Wat is al die commotie? - Wat gebeurt er? 153 00:15:26,459 --> 00:15:28,826 - Mijn man is dood. - Dood? 154 00:15:28,895 --> 00:15:31,193 - Waar is hij? - Dat is wat ik wil weten. 155 00:15:31,264 --> 00:15:35,064 Kijk, Richard. Ik heb het je verteld Er waren geesten in dit huis. 156 00:15:35,134 --> 00:15:36,966 Misschien kan ik de geesten maken breng hem terug. 157 00:15:37,036 --> 00:15:39,061 Opnieuw geesten. 158 00:15:40,072 --> 00:15:43,508 Geesten, zoete geesten... 159 00:15:43,576 --> 00:15:45,908 - breng hem terug. - Geesten. 160 00:15:45,978 --> 00:15:48,879 Geesten van het noorden. Geesten van het zuiden. 161 00:15:48,948 --> 00:15:53,545 Overal geesten. Als je me hoort, breng hem dan terug. 162 00:15:53,619 --> 00:15:56,850 - Breng hem terug. - Hé, wat is er gebeurd? 163 00:15:58,524 --> 00:15:59,889 Buster. Alles goed met je? 164 00:15:59,959 --> 00:16:02,929 - Schatje, hij is terug. - Ja, dus hij is ba... 165 00:16:06,065 --> 00:16:08,329 Kom op. We gaan hier weg. 166 00:16:08,401 --> 00:16:11,427 - Laten we onze spullen pakken. - Goed idee. 167 00:16:13,573 --> 00:16:15,769 Ik ben het beu deze spiritualistische zaak. 168 00:16:15,842 --> 00:16:18,174 Het eerste wat je weet Je zult mij het laten geloven. 169 00:16:18,244 --> 00:16:22,272 Kijk, dit slaat nergens op. Geesten brachten mij terug. 170 00:16:22,348 --> 00:16:27,013 Gewoon omdat een of andere nare dame zoiets zegt 'verplaats' naar iets, en... 171 00:16:30,556 --> 00:16:32,183 Heb je gezien wat ik deed? 172 00:16:39,632 --> 00:16:42,966 - Probeer het maar. - Mij? 173 00:16:44,637 --> 00:16:46,731 Beweging! 174 00:17:09,161 --> 00:17:12,495 Nu zijn de geesten in de geesten. 175 00:17:13,699 --> 00:17:15,224 - Felix, kijk! - We hebben ze gevonden. 176 00:17:15,301 --> 00:17:17,827 - Deze hendels besturen zijn nieuwe trucs. - Laat mij er een proberen. 177 00:17:17,904 --> 00:17:21,306 Probeer ze allemaal. Schrik deze sukkels het huis uit. 178 00:17:21,374 --> 00:17:23,604 Ik begrijp het niet. 179 00:17:23,676 --> 00:17:28,204 Eerst valt dit ding naar beneden. Dan komt hij hier zo binnen en gaat... 180 00:18:01,047 --> 00:18:04,017 Kijk, lieverd, ik zei toch dat er geesten waren, en je hebt me nooit geloofd. 181 00:18:04,083 --> 00:18:06,381 - Ja, ja, jij en je geest. - Ik heb het je verteld. 182 00:18:06,452 --> 00:18:08,819 Bedankt voor je gastvrijheid. 183 00:18:10,289 --> 00:18:12,257 Kom op! Ga weg hier!